La estructura actual
El sitio awoui.com y los servicios asociados a él están editados y explotados por un empresario individual, Antoine DRIGET, que opera bajo el nombre comercial LeGuideInfo. Es él quien contrata, quien factura, quien aloja y quien responde — ante sus clientes y ante la ley. Los datos completos, la inscripción registral y el proveedor de alojamiento figuran en el aviso legal.
Una consecuencia que conviene retener: hoy no hay ni afiliación, ni cuota, ni derecho de voto. Los compromisos adquiridos con usted son los del empresario individual, no los de una asociación.
Por qué se plantea una asociación
Un empresario individual hace muy bien lo que se le pide: decidir deprisa, comprometerse, responder. Tiene tres límites que solo un marco asociativo levanta, y por ellos existe el proyecto.
-
La continuidad
Un empresario individual se apoya en una persona. Un bien común digital que no sobreviviera a su fundador no es un bien común: es una dependencia más. Una asociación tiene existencia propia y sucesores.
-
La apertura, garantizada por los estatutos
Hoy, la apertura del proyecto descansa en una intención — la nuestra. Inscrita en unos estatutos, se convierte en una regla que ya no se puede cambiar en solitario.
-
Una voz para quienes contribuyen
Hay personas que dan tiempo y código. Una estructura sin ánimo de lucro les da un voto en lugar de un sitio de invitado, y permite recibir cuotas y donaciones para una infraestructura común.
En qué punto está el proyecto
El soporte jurídico ya existe: la asociación DRIGET, declarada en 2019. Hoy está en espera — no explota ningún servicio, no percibe ninguna cuota y no edita este sitio.
Reactivarla no es un trámite: hacen falta unos estatutos que digan realmente qué custodia la asociación, una junta que no sea una sola persona, y unas cuentas llevadas al día. Mientras esas tres condiciones no se reúnan, anunciar una gobernanza asociativa sería una fachada. Preferimos escribirlo así.
Lo que asumiría la asociación una vez activa: la custodia de la apertura y de las licencias, la voz de los socios en asamblea, la financiación de la infraestructura común, y la publicación de las cuentas y de las decisiones. Nada de eso está disponible hoy; esta página se actualizará el día en que lo esté.
Lo que sigue siendo cierto en ambos casos
-
El código sigue abierto
Lo que se publica como código abierto se publica bajo licencia, y una licencia no se retira. La estructura que edita el sitio no cambia nada de eso.
-
Sus datos siguen siendo suyos
Lo que está escrito en la política de privacidad compromete al editor actual, hoy, sin esperar a estructura alguna.
-
Decimos quién hace qué
Editor, operador, proveedor de alojamiento: todo está nombrado en el aviso legal. Una página «asociación» que hiciera creer en una gobernanza inexistente sería lo contrario de ese compromiso.